94:3 جزء 30 · صفحة 597

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

yang memberatkan punggungmu,

94:4 جزء 30 · صفحة 597

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

dan Kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu.

94:5 جزء 30 · صفحة 597

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Maka sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan,

94:6 جزء 30 · صفحة 597

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

sesungguhnya beserta kesulitan itu ada kemudahan.

94:7 جزء 30 · صفحة 597

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),

94:8 جزء 30 · صفحة 597

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.

95:1 جزء 30 · صفحة 597

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,

95:2 جزء 30 · صفحة 597

وَطُورِ سِينِينَ

demi gunung Sinai,

95:3 جزء 30 · صفحة 597

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

dan demi negeri (Mekah) yang aman ini.

95:4 جزء 30 · صفحة 597

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ

Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya,

95:5 جزء 30 · صفحة 597

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,

95:6 جزء 30 · صفحة 597

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; maka mereka akan mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya.

95:7 جزء 30 · صفحة 597

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu (tentang) hari pembalasan setelah (adanya keterangan-keterangan) itu?

95:8 جزء 30 · صفحة 597

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

Bukankah Allah hakim yang paling adil?

96:1 جزء 30 · صفحة 597

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan,

96:2 جزء 30 · صفحة 597

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.

96:3 جزء 30 · صفحة 597

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Mahamulia,

96:4 جزء 30 · صفحة 597

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

Yang mengajar (manusia) dengan pena.

96:5 جزء 30 · صفحة 597

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

96:6 جزء 30 · صفحة 597

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

Sekali-kali tidak! Sungguh, manusia itu benar-benar melampaui batas,

96:7 جزء 30 · صفحة 597

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

apabila melihat dirinya serba cukup.

96:8 جزء 30 · صفحة 597

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

Sungguh, hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali(mu).

96:9 جزء 30 · صفحة 597

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang?

96:10 جزء 30 · صفحة 597

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

seorang hamba ketika dia melaksanakan salat,

96:11 جزء 30 · صفحة 597

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

bagaimana pendapatmu jika dia (yang dilarang salat itu) berada di atas kebenaran (petunjuk),

96:12 جزء 30 · صفحة 597

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)?