86:1 جزء 30 · صفحة 591

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Demi langit dan yang datang pada malam hari.

86:2 جزء 30 · صفحة 591

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Dan tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?

86:3 جزء 30 · صفحة 591

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

(yaitu) bintang yang bersinar tajam,

86:4 جزء 30 · صفحة 591

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

setiap orang pasti ada penjaganya.

86:5 جزء 30 · صفحة 591

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.

86:6 جزء 30 · صفحة 591

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ

Dia diciptakan dari air (mani) yang terpancar,

86:7 جزء 30 · صفحة 591

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

yang keluar dari antara tulang punggung (sulbi) dan tulang dada.

86:8 جزء 30 · صفحة 591

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ

Sungguh, Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati).

86:9 جزء 30 · صفحة 591

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Pada hari ditampakkan segala rahasia,

86:10 جزء 30 · صفحة 591

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ

maka manusia tidak lagi mempunyai suatu kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.

86:11 جزء 30 · صفحة 591

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Demi langit yang mengandung hujan,

86:12 جزء 30 · صفحة 591

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,

86:13 جزء 30 · صفحة 591

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

sungguh, (Al-Qur'an) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil),

86:14 جزء 30 · صفحة 591

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

dan (Al-Qur'an) itu bukanlah sendagurauan.

86:15 جزء 30 · صفحة 591

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

Sungguh, mereka (orang kafir) merencanakan tipu daya yang jahat.

86:16 جزء 30 · صفحة 591

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا

Dan Aku pun membuat rencana (tipu daya) yang jitu.

86:17 جزء 30 · صفحة 591

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Karena itu berilah penangguhan kepada orang-orang kafir itu. Berilah mereka itu kesempatan untuk sementara waktu.

87:1 جزء 30 · صفحة 591

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,

87:2 جزء 30 · صفحة 591

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Yang menciptakan, lalu menyempurnakan (ciptaan-Nya).

87:3 جزء 30 · صفحة 591

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,

87:4 جزء 30 · صفحة 591

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

dan Yang menumbuhkan rerumputan,

87:5 جزء 30 · صفحة 591

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

lalu dijadikan-Nya (rumput-rumput) itu kering kehitam-hitaman.

87:6 جزء 30 · صفحة 591

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Kami akan membacakan (Al-Qur'an) kepadamu (Muhammad) sehingga engkau tidak akan lupa,

87:7 جزء 30 · صفحة 591

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

kecuali jika Allah menghendaki. Sungguh, Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.

87:8 جزء 30 · صفحة 591

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Dan Kami akan memudahkan bagimu ke jalan kemudahan (mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat),

87:9 جزء 30 · صفحة 591

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

oleh sebab itu berikanlah peringatan, karena peringatan itu bermanfaat,

87:10 جزء 30 · صفحة 591

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,