109:1 جزء 30 · صفحة 603

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

Katakanlah (Muhammad), "Wahai orang-orang kafir!

109:2 جزء 30 · صفحة 603

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,

109:3 جزء 30 · صفحة 603

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,

109:4 جزء 30 · صفحة 603

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ

dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,

109:5 جزء 30 · صفحة 603

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.

109:6 جزء 30 · صفحة 603

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

Untukmu agamamu, dan untukku agamaku."

110:1 جزء 30 · صفحة 603

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,

110:2 جزء 30 · صفحة 603

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا

dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah,

110:3 جزء 30 · صفحة 603

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampunan kepada-Nya. Sungguh, Dia Maha Penerima tobat.

111:1 جزء 30 · صفحة 603

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ

Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia!

111:2 جزء 30 · صفحة 603

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.

111:3 جزء 30 · صفحة 603

سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ

Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak (neraka).

111:4 جزء 30 · صفحة 603

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).

111:5 جزء 30 · صفحة 603

فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ

Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.